Since the start of my professional journey in 2012, I’ve been on numerous adventures in the world of localization, where I’ve helped to bring dozens of books and games to German readers and players, translating millions of words in the process.
Here, you can discover most of the titles I am allowed to mention, showcasing my expertise and experience in this field of work. A few of the games I was officially credited in are also listed on my profile on Moby Games.
I'm committed to keeping this section up-to-date, ensuring that you're always in the loop with my latest endeavors as I continue to collaborate on exciting new titles.
Flintlock: The Siege of Dawn | Released: July 18, 2024 | Platforms: PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S | Client: Testronic
Still Wakes The Deep | Released: June18, 2024 | Platforms: PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One/Series X|S | Client: Bigmouth Audio Ltd.
Astor: Blade of the Monolith | Released: May 30, 2024 | Platforms: Nintendo Switch, PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One/Series X|S | Client: From the Void
The Lord of the Rings™: Return to Moria™ | Released: October 24, 2023 | Platforms: PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S | Client: Testronic
The Jackbox Party Pack 10 | Released: October 19, 2023 | Platforms: Android, iOS, Nintendo Switch, PC, PlayStation 5, Xbox One/Series X|S | Client: toneworx Studios
Knight Vs Giant: The Broken Excalibur | Released: October 5, 2023 | Platforms: Nintendo Switch, PC, PlayStation 5, Xbox One/Series X|S | Client: Testronic
Rune Factory 3 Special | Released: September 5, 2023 | Platforms: Nintendo Switch, PC | Client: Testronic
Sprawl | Released: August 23, 2023 | Platform: PC | Client: Testronic
Disney Illusion Island | Released: July 28, 2023 | Platform: Nintendo Switch | Client: Testronic
Loop8: Summer of Gods | Released: June 6, 2023 | Platforms: Nintendo Switch, PC, PlayStation 4, Xbox One | Client: Testronic
Amnesia: The Bunker | Released: June 6, 2023 | Platform: PC | Client: Testronic
Homebody | Released: June 1, 2023 | Platforms: Nintendo Switch, PC, PlayStation 5, Xbox One/Series X|S | Client: Testronic
The Last Case of Benedict Fox | Released: April 27, 2023 | Platforms: PC, Xbox Series X|S | Client: Testronic
World of Warships | Since 2023 (ongoing) | Platform: PC | Client: Wargaming
World of Tanks Blitz | Since 2023 (ongoing) | Platforms: Android, iOS, Nintendo Switch, PC | Client: Wargaming
Autonauts Vs Piratebots | Released: July 28, 2022 | Platform: PC | Client: Testronic
Whispers — Interactive Stories | 2022 ("Psychology of Love" and another, yet unreleased story) | Platforms: Android, iOS | Client: Gamehaus
Tap Force | Released: 2022 | Platforms: Android, iOS | Client: AllCorrect
World of Warships: Legends | Since 2022 (ongoing) | Platforms: Android, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X|S | Client: Wargaming
Space Haven | Since 2022 (ongoing) | Platform: PC | Client: Vera Levina-Prod'homme
Monster Crown | Released: October 12, 2021 | Platforms: PC, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One | Client: AllCorrect
Legend of Mana | Released: June 24, 2021 | Platforms: Android, iOS, PC, PlayStation 4, Nintendo Switch | Service: Translation | Client: Altagram
Tainted Grail: Conquest | Released: May 27, 2021 | Platform: PC | Client: Riotloc
Disco Elysium—The Final Cut | Released: March 30, 2021 | Platforms: PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Stadia, Nintendo Switch, Xbox One/Series X|S | Client: Testronic
Lost Ark | 2021 | Platform: PC | Client: Lionbridge
Disco Elysium | Released: December 22, 2020 | Platforms: PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Stadia, Nintendo Switch, Xbox One/Series X|S | Client: Testronic
Memento | Released: December 2020 | Platforms: Android, iOS | Client: Testronic
Kana Quest | Released: March 12, 2020 | Platforms: Nintendo Switch, PC | Client: White Thorn Games
Broyalty | 2020—2021 | Platforms: Android, iOS | Client: Riotloc
World of Tanks | Since 2020 (ongoing) | Platform: PC | Client: Wargaming
Murder in the Alps | Since 2020 (ongoing) | Platforms: Android, iOS, PC | Client: AllCorrect
GreedFall | Released: September 10, 2019 | Platforms: PC, PlayStation 4/5, Xbox One/Series X|S | Client: Altagram
Pagan Online | Released: April 18, 2019 | Platform: PC | Client: Wargaming
Fear The Wolves | Released: February 6, 2019 | Platform: PC | Client: Altagram
Dragon Storm Fantasy | 2019 | Platforms: Android, iOS | Client: AllCorrect
Call of Cthulhu | Released: October 30, 2018 | Platforms: Nintendo Switch, PC, PlayStation 4, Xbox One | Client: Altagram
Total War Saga: Thrones of Britannia | Released: May 3, 2018 | Platform: PC | Client: Altagram
Total War: WARHAMMER II - Rise of the Tomb Kings | Released: January 23, 2018 | Platform: PC | Client: Altagram
Vampyr | Released: June 5, 2017 | Platforms: Nintendo Switch, PC, PlayStation 4, Xbox One | Client: Altagram
The Surge | Released: May 15, 2017 | Platforms: PC, PlayStation 4, Xbox One | Client: Altagram
Quarantine | Released: February 9, 2017 | Platform: PC | Client: Altagram
Total War: Arena | 2017—2018 | Platform: PC | Client: Wargaming
Cabal | 2017 | Platform: PC | Client: Altagram
Space Hulk: Deathwing | Released: December 14, 2016 | Platforms: PC, PlayStation 4 | Client: Altagram
Black Desert Online | Released: March 3, 2016 | Platforms: PC, PlayStation 4, Xbox One | Client: Altagram
Seven Guardians | 2016 | Platforms: Android, iOS | Client: Altagram
60 Seconds! | 2016 | Platforms: Android, iOS, Nintendo Switch, PC, PlayStation 4, Xbox One | Client: Altagram
Cabal II | 2015 | Platform: PC | Client: Altagram
28 games I worked on between 2015 and 2019 are under NDA.
Warhammer, Warhammer 40,000, The Hobbit | 2012—2015 | Platform: Tabletop | In-house translator at Games Workshop